法令須知
The Laws Note
Lưu ý về luật(越南文)
Ang Tala ng Batas(菲律賓文)
Catatan Hukum(印尼文)
หมายเหตุกฎหมาย(泰國文)
-----------------------------------------
1、如果您已取得中華民國國籍，可以在中華民國取得土地權利。
If you have obtained the nationality of the Republic of
China, you can get land rights in the Republic of China.
Nếu bạn đã có quốc tịch Trung Hoa Dân Quốc,bạn có thể
có quyền đất đai tại Trung Hoa Dân Quốc.(越南文)
Kung nakuha mo ang nasyonalidad ng Republika ng Tsina,
maaari kang makakuha ng mga karapatan sa lupa sa publika
ng Tsina.(菲律賓文)
Jika Anda telah memperoleh kewarganegaraan Republik
Tiongkok, Anda dapat memperoleh hak atas tanah di
Republik Tiongkok.(印尼文)
หากคุณได้รับสัญชาติของสาธารณรัฐจีน
คุณสามารถขอรับสิทธิในที่ดินในสาธารณรัฐจีน.(泰國文)
2、如果您未取得中華民國國籍，外國人在中華民國取得或設定土地
權利，以依條約或其本國法律，中華民國人民得在該國享受同樣權
利者為限。
If you have not obtained the nationality of the Republic
of China.Only foreigners whose home countries,according to
treaties or their domestic laws, entitle Republic of China
nationals to the same rights may acquire land in Republic
of China.
Nếu bạn chưa có quốc tịch Trung Hoa Dân Quốc, những người nước ngoài có được hoặc thiết lập các quyền về đất đai ở Trung Hoa Dân Quốc chỉ giới hạn ở những người có thể hưởng các quyền tương tự trong nước theo hiệp ước hoặc luật pháp của Trung Hoa Dân Quốc. (越南文)
Kung hindi mo nakuha ang nasyonalidad ng Republika ng Tsina, ang mga dayuhan na nakakakuha o nagtatag ng mga karapatan sa lupa sa Republika ng Tsina ay limitado sa mga maaaring tangkilikin ang parehong mga karapatan sa bansa sa ilalim ng kasunduan o mga batas ng Republika ng Tsina . (菲律賓文)
Jika Anda belum memperoleh kewarganegaraan Republik Tiongkok, orang asing yang memperoleh atau menetapkan hak
atas tanah di Republik Tiongkok terbatas pada mereka yang
dapat menikmati hak yang sama di negara tersebut
berdasarkan perjanjian atau undang-undang Republik Tiongkok.(印尼文)
หากคุณไม่ได้รับสัญชาติของสาธารณรัฐจีน ชาวต่างชาติที่ได้รับหรือก่อตั้งสิทธิในที่ดินในสาธารณรัฐจีนจะจำกัดเฉพาะผู้ที่สามารถมีสิทธิเช่นเดียวกันในประเทศภายใต้สนธิสัญญาหรือกฎหมายของสาธารณรัฐจีน.(泰國文)
發布科室:資訊課 瀏覽人數：1182人 更新日期：2021/07/08